Fan work 
) Just the first 2 parts
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON
Lời nhắn từ tác giả
Khi tôi là một cậu bé, thời đó còn có rồng. Những con rồng thật vĩ đại và khủng khiếp của trời xanh làm tổ trên đỉnh vách đá như những con chim khổng lồ đáng sợ. Những con rồng nâu nhỏ, đuôi cụt săn chuột theo một đội hình hoàn hảo. Những con Rồng Biển to lớn tới mức phi lý, to bằng hai mươi lần cá voi xanh, những con vật bị chúng giết cho vui. Các bạn sẽ phải công nhận với tôi rằng loài rồng đang biến mất nhanh chóng tới độ có lẽ chúng sẽ sớm tuyệt chủng. Không ai biết chuyện gì đang xảy ra. Chúng quay trở lại đại dương của chúng, chẳng để lại một chiếc xương, một chiếc nanh cho người đời sau nhớ tới mình. Vậy nên, để loài sinh vật tuyệt vời này không bị lãng quên, tôi sẽ kể lại câu chuyện thật thời ấu thơ của mình. Tôi không phải là cậu bé có thể luyện rồng chỉ trong một cái nhướn mày. Tôi không sinh ra cho những chuyện anh hùng. Tôi thực sự phải dành nhiều công sức. Đây là câu chuyện về con đường trắc trở để thành một người hùng.
1) Hãy bắt rồng trước đã
Lâu lắm rồi, trên hòn đảo Berk hoang dã và lộng gió, một cậu bé Viking với cái tên thật dài đã đứng vững vàng trong làn tuyết. Hiccup Horrendous Haddock đệ Tam, niềm hi vọng và là thừa kế của Tộc trưởng Tộc Viking Lông Lá Hung Hăng (Hairy Hooligan), đã cảm thấy muốn ốm khi thức dậy vào buổi sáng hôm đó. Mười chàng trai, trong đó có Hiccup, đang hi vọng được trở thành thành viên chính thức của bộ tộc sau khi qua được buổi Kết nạp Rồng. Họ đang đứng trên một bãi biển tiêu điều nằm ở nơi ảm đạm nhất trên cả đảo Berk hoang vu. Một trận tuyết đổ xuống.
“TẬP TRUNG VÀO ĐÂY!” Đó là tiếng của Gobber “Tiếng ợ”, người chiến binh điều hành buổi Kết nạp “Đây sẽ là chiến dịch đầu tiên của mấy đứa, và Hiccup sẽ điều hành cả đội!”
“Ôi, đừng là Hiccup chứ!” Dogsbreath “Ngốc” than thở cùng với hầu hết những người khác “Không thể để Hiccup chỉ huy được, thưa ngài, cậu ta là đồ VÔ DỤNG!”
Hiccup Horrendous Haddock đệ Tam, hi vọng và thừa kế của Tộc trưởng Tộc Viking Lông Lá Hung Hăng chùi mũi một cách khốn khổ bằng ống tay áo. Cậu đứng chìm thêm vào lớp tuyết.
“AI cũng có thể giỏi hơn Hiccup!” Snotlout “Mũi Nhầy” mỉa mai “Tới Fishlegs còn giỏi hơn Hiccup”. Fishlegs bị lác và điều đó khiến cho cậu gần như bị mù, và cậu bị dị ứng bò sát.
“YÊN LẶNG!” Gobber gầm lên “Ai còn nói nữa sẽ ăn hà thay bữa trưa trong suốt BA TUẦN TỚI ĐẤY!”
Mọi người lập tức yên lặng. Con hà nửa giống giun, nửa lại giống nhầy mũi, và còn lâu mới ngon bằng hai món kể trên.
“Hiccup sẽ chỉ huy, đó là mệnh lệnh đấy!” Gobber là, và giọng của ông chẳng khi nào nhỏ hơn tiếng la đó cả. Gobber cao 7 feet, có một tia nhìn đáng sợ trong con mắt còn lại của ông, và bộ râu ông như pháo hoa vậy. Mặc dù trời buốt giá, ông chỉ mặc một cái quần lông ngắn và một chiếc áo da hươu, để lộ ra làn da đỏ như tôm hùm và cơ bắp cuồn cuộn. Ông đang cầm một bó đuốc trong một bên tay vĩ đại.
“Hiccup sẽ chỉ huy các cậu, mặc dù ta phải thừa nhận rằng cậu bé thực sự vô dụng, bởi vì Hiccup là con trai TỘC TRƯỞNG, và đối với người Viking thì quy luật là thế đấy. Mấy đứa nghĩ mình đang ở đâu hả, Cộng hoà La Mã chắc? Dù sao thì đó cũng chỉ là vấn đề nhỏ thôi. Hôm nay các cậu ở đây để chứng tỏ rằng mình là một người Viking Anh hùng. Và theo phong tục cổ, các cậu….” Gobber kịch tính dừng lại “HÃY BẮT RỒNG TRƯỚC ĐÃ!”
“Ồ, sẽ phải chịu đựng nhiều đây” Hiccup nghĩ
“Rồng là loài khiến ta được đề cao!” Gobber quát lên “Ngày càng ít người luyện diều hâu để săn chúng, càng ít người thuần ngựa để chở chúng về. Chỉ có những NGƯỜI HÙNG VIKING mới có gan thuần phục sinh vật hoang dã nhất, nguy hiểm nhất trên mặt đất này” Gobber đứng nghiêm trang trong làn tuyết “Buổi Kiểm tra Kết nạp sẽ có ba phần. Phần đầu và cũng là nguy hiểm nhất, đó là bài kiểm tra về lòng can đảm và kỹ năng đột nhập. Nếu muốn trở thành người của tộc Lông Lá Hung Hăng, các cậu đầu tiên phải bắt rồng của mình. Và đó là LÝ DO–” Gobber tiếp tục nói to hết cỡ “–tôi đưa các cậu tới nơi này. Hãy nhìn Vách đá Rồng Hoang đi.”
Mười chàng trai ngửa đầu về sau. Vách đá cao chóng mặt trước mắt họ, đen ngòm và trông thât xui xẻo. Vào hè bạn có khi chẳng thể thấy vách đá bởi rồng đủ chủng loại và kích cỡ sẽ vây lấy cái vách, cắn xé và cào cấu, tiếng động của chúng vang khắp nơi trên đảo Berk. Nhưng giờ lũ rồng ngủ đông và vách đá trông thật tĩnh lặng, trừ tiếng ngáy trầm trầm đáng ngại của chúng. Hiccup có thể cảm thấy sự rung động bên dưới đôi chân cậu.
“Giờ thì” Gobber nói “Các cậu có thấy bốn cái hang xếp thành hình đầu lâu ở lưng chừng vách đá kia không?” Các chàng trai gật đầu “Trong hang ở vị trí mắt phải của đầu lâu là Động Nuôi Rồng, nơi mà NGAY LÚC NÀY ĐÂY, ba ngàn rồng non đang ngủ đông những tuần cuối.”
“Ồ”. Các chàng trai khẽ kêu lên một cách hứng thú.
Hiccup nuốt nước bọt thật mạnh. Cậu vô tình biết rõ về loài rồng hơn tất cả những người bạn đang đứng đó. Từ khi còn là một cậu bé, cậu đã bị loài sinh vật này quyến rũ. Cậu dành hàng giờ đồng hồ bí mật quan sát rồng (Những người quan sát như vậy thường bị coi là gàn dở và kỳ cục, vậy nên mới cần có sự bí mật) Và những điều Hiccup học được về rồng dạy cho cậu biết rằng việc đi vào cái động có tới ba ngàn con rồng là một hành động điên rồ. Nhưng không ai có vẻ quan tâm lắm.
“Trong vài phút sau đây ta muốn các cậu lấy một cái giỏ ở đây và trèo lên vách đá đó” Gobber ra lệnh “Khi đã ở đó rồi, các cậu phải tự lo cho mình. Ta không thể chui lọt cong đường dẫn vào Động Nuôi Rồng. Các cậu sẽ YÊN LẶNG đi vào động — kể cả cậu nữa, Wartihog, trừ khi cậu muốn làm bữa khai xuân cho ba ngàn con rồng đói, HA HA HA” Gobber cười gập người vì câu nói đùa của mình rồi tiếp tục “Rồng ở cỡ này chưa gây hại cho người, nhưng một số lượng lớn tới vậy sẽ lao vào các cậu như cá ăn thịt ấy. Các cậu sẽ chẳng còn lại gì đâu, kể cả béo như Wartihog, trừ một nắm xương trắng và mũ trụ. HA HA HA! Vậy nên… các cậu sẽ NHẸ NHÀNG đi vào đó và mỗi cậu sẽ TRỘM một con rồng đang ngủ. Có ai hỏi gì không?” Không ai hỏi câu nào “Trong trường hợp hiếm hoi khi các cậu có ĐÁNH THỨC rồng – mà chỉ có đồ ĐẠI NGỐC mới làm vậy – hãy lập tức lao ra khỏi hang. Rồng không thích tiết trời lạnh và tuyết, chắc chắn chúng sẽ từ bỏ ý định săn đuổi.”
“Chắc chắn ấy hả? Thế cũng khá yên tâm đấy” Hiccup nghĩ
“Ta khuyên các cậu nên dành thời gian chọn rồng. Chọn rồng đúng cỡ rất quan trọng, vì đó là con rồng sẽ bắt cá cho các cậu, săn hươu cho các cậu. Các cậu hãy bắt một con rồng sau này sẽ chở mình khi chinh chiến, khi các cậu lớn hơn và trở thành chiến binh của bộ tộc.Nhưng tuy vậy, các cậu cũng cần một con vật thực sự ấn tượng, thế nên ta khuyên các cậu hãy lấy con to nhất vừa với cái giỏ của mình. Đừng nán lại QUÁ lâu trong động –”
“Nán lại trong cái hang chứa tới BA NGÀN CON RỒNG ư?” Hiccup nghĩ
“Ta cũng không cần nói rằng” Gobber vui vẻ tiếp tục “Nếu các cậu định quay lại điểm tập kết mà không có rồng thì chuyện về đây các cậu đừng nghĩ tới nữa. Ai bị TRƯỢT sẽ bị trục xuất ngay lập tức. Tộc Lông Lá Hung Hăng không cần những kẻ THẤT BẠI, chỉ những người khoẻ mạnh mới được ở lại.”
Hiccup xịu mặt nhìn về phía chân trời. Trong tầm mắt cậu chẳng có gì ngoài tuyết và biển xa. Việc trục xuất chẳng lấy gì làm hứa hẹn.
“Được rồi” Gobber giục “Mỗi cậu lấy một cái giỏ và bắt đầu đi.”
Các chàng trai lao đi lấy giỏ, nói chuyện vô cùng hào hứng
“Tớ sẽ bắt một con Monstrous Nightmare với bộ vuốt thật kinh khủng. Chúng sẽ đáng sợ lắm đó.” Snotlout nói giọng khoe khoang.
“Ôi im đi, Snotlout, cậu không làm vậy được đâu” Speedi-fist nói “Chỉ Hiccup mới được bắt Monstrous Nightmare thôi, cậu phải là con trai tộc trưởng trước đã” Hiccup là con trai Stoick Vĩ đại,vị tộc trưởng đáng sợ của tộc Lông Lá Hung Hăng.
“Nấc-Cục ấy hả?’ Snotlout mỉa mai “Nếu cậu ta cứ tiếp tục vô dụng như khi ở Bashyball thì việc cậu ta bắt được một con Basic Brown cũng đã quá may mắn cho ta rồi đấy”
Basic Brown là loài rồng thông thường nhất, một con quái dễ thuần nhưng chẳng mấy hấp dẫn.
“IM ĐI RỒI XẾP HÀNG VÀO, MẤY CON NÒNG NỌC KHỐN KHỔ NÀY!” Gobber quát lên. Các chàng trai chạy vội vào vị trí, giỏ đeo trên lưng, đứng rất tập trung. Gobber đi dọc theo hàng và thắp đuốc trên tay mỗi người từ ngọn đuốc của ông. “TRONG NỬA GIỜ NỮA CÁC CẬU SẼ LÀ MỘT CHIẾN BINH VIKING. VỚI KẺ ĐỒNG HÀNH CHUNG THUỶ BÊN MÌNH, HOẶC LÀ SẼ ĂN SÁNG VỚI WODEN Ở VALHALLA VỚI RĂNG RỒNG CẮM SAU MÔNG!” Gobber hét lên đầy nhiệt huyết.
“CHẾT HAY VINH QUANG!” Gobber quát
“CHẾT HAY VINH QUANG!” Tám chàng trai hét lên theo ông
“Ta chọn chết thôi.” Hiccup và Fishlegs buồn rầu nghĩ. Gobber ngưng lại, đưa tù và lên môi. “Đây có lẽ là giây phút tệ nhất đời mình CHO TỚI GIỜ” Hiccup nghĩ trong lúc đợi tiếng tù và. Và nếu tiếng tù và đó mà to thì lũ rồng sẽ tỉnh giấc trước khi ta kịp bắt đầu mất!
“PARRRRRRRRP!” Gobber thổi tù và
